=encoding euc-jp =head1 NAME =begin original Net::Server::Fork - Net::Server personality =end original Net::Server::Fork - Net::Serverのパーソナリティ =head1 概要 use Net::Server::Fork; @ISA = qw(Net::Server::Fork); sub process_request { #...コード... } __PACKAGE__->run(); =head1 説明 =begin original Please read the pod on Net::Server first. This module is a personality, or extension, or sub class, of the Net::Server module. =end original まず始めにNet::ServerのPODを読まれたし。このモジュールは パーソナリティ(personality)、すなわちNet::Serverの拡張 （サブクラス）である。 =begin original This personality binds to one or more ports and then waits for a client connection. When a connection is received, the server forks a child. The child handles the request and then closes. =end original このパーソナリティは一つ以上のポートにbindし、クライアント からの接続を待つ。接続を受けるとサーバは子プロセスをfork する。子プロセスはリクエストを処理してからソケットを閉じる。 =head1 引数 =over 4 =item check_for_dead =begin original Number of seconds to wait before looking for dead children. This only takes place if the maximum number of child processes (max_servers) has been reached. Default is 60 seconds. =end original 死んだ子プロセス調べるまでに待つ秒数。これは子プロセスが 最大数(max_servers)に達したときに発生する。デフォルトは60秒。 =item max_servers =begin original The maximum number of children to fork. The server will not accept connections until there are free children. Default is 256 children. =end original forkする子プロセスの最大数。サーバは子プロセスの空きが できるまで接続を受け付けない。デフォルトは256。 =item max_dequeue =begin original The maximum number of dequeue processes to start. If a value of zero or undef is given, no dequeue processes will be started. The number of running dequeue processes will be checked by the check_for_dead variable. =end original dequeue処理を始める最大数。もし値に0かundefを与えたなら、 dequeue処理は開始されない。実行しているdequeue処理の数は check_for_dead変数に応じてチェックされる。 =item check_for_dequeue =begin original Seconds to wait before forking off a dequeue process. It is intended to use the dequeue process to take care of items such as mail queues. If a value of undef is given, no dequeue processes will be started. =end original dequeue処理をfork offするまでに待機する秒数。 これはメールキューのような要素を取り扱う dequeue処理を使用する。もしも値にundefが与えられたら dequeueプロセスは開始されない。 =back =head1 設定ファイル See L. =head1 処理の流れ =begin original Process flow follows Net::Server until the post_accept phase. At this point a child is forked. The parent is immediately able to wait for another request. The child handles the request and then exits. =end original 処理の流れはpost_accept段階までNet::Serverと同じである。 この時点で、子プロセスがforkされる。親プロセスは直ちに 次のリクエストを待つことが出来る。子プロセスはリクエストを 処理して終了する。 =head1 HOOKS =begin original The Fork server has the following hooks in addition to the hooks provided by the Net::Server base class. See L =end original Forkサーバは基本クラスであるNet::Serverの提供する hookに以下のものを付け加える。 =over 4 =item C<$self-Erun_dequeue()> =begin original This hook only gets called in conjuction with the check_for_dequeue setting. =end original このhookはcheck_for_dequeueのセッティングと共に 呼び出されるだけである。 =back =head1 TO DO =begin original See L =end original L参照。 =head1 AUTHOR Paul T. Seamons paul@seamons.com =head1 SEE ALSO =begin original Please see also =end original 以下も参照して欲しい。 L, L, L, L, L L