名前¶

  Net::Server::Proto::SSL - adp0 - Net::Server SSL protocol.

  Net::Server::Proto::SSL - adp0 - Net::Server SSLプロトコル

概要¶

See Net::Server::Proto.

Net::Server::Protoを参照。

説明¶

Experimental. If anybody has any successes or ideas for improvment under SSL, please email <[email protected]>. This is extremely alpha.

実験的なモジュール。もしもうまくいったとか、 改良する方策をご存知なら、メールを<[email protected]> 送ってください。これは本当にアルファ版だから。

Protocol module for Net::Server. This module implements a secure socket layer over tcp (also known as SSL). See Net::Server::Proto.

Net::Server用プロトコルモジュール。このモジュールは tcp上に secure socket layer（SSLとして知られている）を 実装する。 Net::Server::Protoを参照。

There is a limit inherent from using IO::Socket::SSL, namely that only one SSL connection can be maintained by Net::Server. However, Net::Server should also be able to maintain any number of TCP, UDP, or UNIX connections in addition to the one SSL connection.

IO::Socket::SSLを制約付きで継承している。すなわち、Net::Serverは ただ一つのSSLコネクションを維持することができる。しかしまた Net::Serverは、一つのSSLコネクションに加えていくつでも TCP、UDP、UNIXコネクションを維持することができるはずである。

Additionally, getline support is very limited and writing directly to STDOUT will not work. This is entirely dependent upon the implementation of IO::Socket::SSL. getline may work but the client is not copied to STDOUT under SSL. It is suggested that clients sysread and syswrite to the client handle (located in $self->{server}->{client} or passed to the process_request subroutine as the first argument).

加えて、getlineのサポートは極めて限定的であり、STDOUTへの直接的な 書き込みは動作しない。これは完全にIO::Socket::SSLの実装に依存している。 getlineは働くかもしれないが、SSLの下でクライアントはSTDOUTに対し コピーされない。クライアントハンドル（$self->{server}->{client}に ある。あるいはprocess_requestサブルーチンの第一引数として渡される） に対してsysreadとsyswriteを使うことを提案したい。

パラメータ¶

In addition to the normal Net::Server parameters, any of the SSL parameters from IO::Socket::SSL may also be specified. See IO::Socket::SSL for information on setting this up.

通常のNet::Serverのパラメータに加えて、IO::Socket::SSLの SSLパラメータを指定することができる。セットアップのための より詳細な情報はIO::Socket::SSLを参照のこと。

LICENCE¶

Distributed under the same terms as Net::Server

謝辞¶

Thanks to Vadim for pointing out the IO::Socket::SSL accept was returning objects blessed into the wrong class.

Vadimは、IO::Socket::SSLのacceptが誤ったクラスにblessされた オブジェクトを返すことを指摘してくれた。